ENGLISH
Aleix Martinez (1992), debut as choreographer was in 2012 with "Trencadis", a piece created for the Hamburg Shauspielhaus, for which he received the "Tanz" award in the "Young Talent" category. Since then, he has worked independently with numerous festivals, institutions and dance companies such as Sant Pere de Rodes Festival, Festival Castell de Perelada, Fundació Joan Miró , IT Dansa, Antoni Tàpies Foundation, Hamburg Ballett or The Hamburger Kunsthalle.
As a resident artist of the Hamburg Ballett, he works annually in the program "Junge Choreographen”. In 2018 he founded "ManNera Dansa" platform with which develops new artistic projects through the interaction between different visual arts and artists. In 2019, he was commissioned to represent the Hamburg Ballet internationally in London, creating "Seelen Spiel" for International Draft Works at The Linbury Theater.
"Shakespeare Sonnets" (2019), his first creation for the Hamburg Ballett, was premiered at the Hamburg State Opera, opening the 45th edition of the "Hamburger Ballett Tage" Festival.
In 2020, he began an artistic residency with the PoolHaus Blankenese Foundation, institution that hosted "Bunker" (2021), co-produced by the Antoni Tàpies Foundation (Barcelona). In 2022 he got appointed artistic director of Festival Franquesa ( Barcelona ), where he presented "POLS"(2022 ) and "PUR" ( 2023 ) with the collaborations of several Catalan Folk formations as l'Esbart Catala de Dansaires, the Falcons of Barcelona or l'Avalot Teatre.
" RONIN " ( 2023 ) creation for the UMA Dance Company ( Geneva ), was a project that interacted between urban cultures, ride, parkour and dance.
Architecture and painting , in dialogue to movement , are a great inspiration and departing point for many of his creations, developing several site-specific works as " JOC " ( 2024 ) for the Joan Miró Foundation ( Barcelona ) , " The Wanderers " ( 2023 ), for the Hamburger Kunsthalle, " BUNKER " ( 2021 ) for the Antoni Tàpies Foundation ( Barcelona ) or " ORIGENS " ( 2015 ) , for the Caves of Salnitre/ Gong Festival ( Barcelona )
In 2024 he presented "BITERNA" a work produced by Dansaneu Festival and Fira Mediterranea , for IT DANSA ( direction Catherine Allard ) and the collaboration of the National Young Choir of Catalonia, under the direction of Mireia Barerra and the musician Arnau Obiols. "Terra Llaurada" ( 2024 ), his latest creation , was a commission of the Festival Castell de Perelada.
As a dancer, he began his dance studies in his hometown of Barcelona, where he collaborate in various productions of the company of Sta. Coloma de Gramenet David Campos. In 2006, he moved to Marseille (France) to continue his artistic education combining it with others international institutions such as The Place, in London or Rosella Hightower (Cannes). In 2008, he continued his training at the Hamburg Ballet School, under the direction of John Neumeier, where later became a member of the Company, and since 2020 was named first soloist. He has received several national and international prizes and recognitions, including the Prix de Lausanne 2008, the Positano Leonide Massine Prize 2008, the "Friends of Honor" prize awarded by the Casa de la Danza, Logroño or the Oberdorffer Price in 2014. He has worked closely with the choreographer John Neumeier, creating several works especially for him, such as Anna Karenina (2017), Beethoven Project I (2019), Beethoven Project II (2021) or Dona Nobis Pacem (2022), among others, while working independently with various international choreographers including Thiago Bordin, Yuka Oishi or Marco Guido.
.................................................................................
CASTELLANO
Aleix Martinez (1992), debutó como coreógrafo en 2012 con "Trencadis", pieza creada para el Shauspielhaus de Hamburgo, por la que recibió el premio "Tanz" en la categoría "Joven Talento". Desde entonces, ha trabajado de forma independiente con numerosos festivales, instituciones y compañías de danza como el Festival de Sant Pere de Rodes, el Festival Castell de Perelada, la Fundació Joan Miró, IT Dansa, la Fundació Antoni Tàpies, Hamburg Ballett o The Hamburger Kunsthalle.
Como artista residente del Ballet de Hamburgo, trabaja anualmente en el programa "Junge Choreographen". En 2018 funda "ManNera Dansa" plataforma con la que desarrolla nuevos proyectos artísticos a través de la interacción entre diferentes artes visuales y artistas. En 2019, recibió el encargo de representar internacionalmente al Ballet de Hamburgo en Londres, creando "Seelen Spiel" para el " International Draft Works" en el Linbury Theatre.
"Shakespeare Sonnets" (2019), su primera creación para el Ballett de Hamburgo, se estrenó en la Ópera Estatal de Hamburgo, inaugurando la 45ª edición del Festival "Hamburger Ballett Tage".
En 2020 inició una residencia artística con la Fundación PoolHaus Blankenese, institución que acogió "Bunker" (2021), coproducida por la Fundación Antoni Tàpies (Barcelona). En 2022 es nombrado director artístico del Festival Franquesa (Barcelona), donde presenta "POLS" (2022) y "PUR" (2023) con las colaboraciones de varias formaciones de Folk Catalán como l'Esbart Catala de Dansaires, els Falcons de Barcelona o l'Avalot Teatre.
"RONIN " (2023) creación para UMA Dance Company (Ginebra), fue un proyecto que interactuó entre culturas urbana, parkour y danza.
La arquitectura y la pintura, en diálogo con el movimiento, son una gran inspiración y punto de partida para muchas de sus creaciones, desarrollando varios trabajos site-specific como "JOC" (2024) para la Fundación Joan Miró (Barcelona), "The Wanderers" ( 2023), para la Hamburger Kunsthalle, "BUNKER" (2021) para la Fundación Antoni Tàpies (Barcelona) o "ORIGENS" (2015), para el Festival Coves del Salnitre/Gong (Barcelona)
En 2024 presenta "BITERNA" una obra producida por el Festival Dansaneu y la Fira Mediterranea, para IT DANSA (dirección Catherine Allard) y la colaboración del Coro Joven Nacional de Cataluña, bajo la dirección de Mireia Barrera y el músico Arnau Obiols. "Terra Llaurada" (2024), su última creación, fue un encargo del Festival Castell de Perelada.
Como bailarín, inició sus estudios de danza en su ciudad natal de Barcelona, donde colabora en diversos montajes de la compañía de Sta. Coloma de Gramenet David Campos. En 2006 se traslada a Marsella (Francia) para continuar su formación artística compaginándola con otras instituciones internacionales como The Place, en Londres o Rosella Hightower (Cannes). En 2008 continuó su formación en la Escuela de Ballet de Hamburgo, bajo la dirección de John Neumeier, donde posteriormente pasó a formar parte de la Compañía, y desde 2020 fue nombrado primer solista.Ha recibido varios premios y reconocimientos nacionales e internacionales, entre ellos el Prix de Lausanne 2008, el Premio Positano Leonide Massine 2008, el premio "Amigos de Honor" otorgado por la Casa de la Danza de Logroño o el Premio Oberdorffer en 2014.Ha trabajado estrechamente con el coreógrafo John Neumeier, creando varias obras especialmente para él, como Anna Karenina (2017), Beethoven Project I (2019), Beethoven Project II (2021) o Dona Nobis Pacem (2022), entre otras, mientras ha trabajado de forma independiente con varios coreógrafos internacionales, incluidos Thiago Bordin, Yuka Oishi o Marco Guido.
....................................................................
CATALÀ
Aleix Martinez (1992), va debutar com a coreògraf el 2012 amb "Trencadis", creada per al Shauspielhaus d'Hamburg, per la qual va rebre el premi "Tanz" en la categoria "Jove Talent". Des de llavors, ha treballat de forma independent amb nombrosos festivals, institucions i companyies de dansa com el Festival de Sant Pere de Rodes, el Festival Castell de Peralada, la Fundació Joan Miró, la IT Dansa, la Fundació Antoni Tàpies, Hamburg Ballett o The Hamburger Kunsthalle.
Com artista resident del Ballet d'Hamburg, treballa anualment dins del programa "Junge Choreographen". El 2018 funda "ManNera Dansa", plataforma amb què desenvolupa nous projectes artístics a través de la interacció entre diferents arts visuals i artistes. El 2019, va rebre l'encàrrec de representar internacionalment el Ballet d'Hamburg a Londres, creant "Seelen Spiel" per a "l'International Draft Works" al Linbury Theatre.
"Shakespeare Sonnets" (2019), la seva primera creació per al Ballett d'Hamburg, es va estrenar a l'Òpera Estatal d'Hamburg, inaugurant la 45a edició del Festival "Hamburger Ballett Tage".
El 2020 va iniciar una residència artística amb la Fundació PoolHaus Blankenese, institució que va acollir “Bunker” (2021), coproduïda per la Fundació Antoni Tàpies (Barcelona). El 2022 és nomenat director artístic del Festival Franquesa (Barcelona), on presenta "POLS" (2022) i "PUR" (2023) amb les col·laboracions de diverses formacions de cultura popular Català com l'Esbart Català de Dansaires, els Falcons de Barcelona o l'Avalot Teatre.
"RONIN " (2023) creació per a UMA Dance Company (Ginebra), va ser un projecte que va interactuar entre cultures urbanes ,parkour i dansa.
L'arquitectura i la pintura, en diàleg amb el moviment, són una gran inspiració i punt de partida per a moltes de les seves creacions, desenvolupant diversos treballs site-specific com "JOC" (2024) per a la Fundació Joan Miró (Barcelona), "The Wanderers" ( 2023), per a l'Hamburger Kunsthalle, "BUNKER" (2021) per a la Fundació Antoni Tàpies (Barcelona) o "ORIGENS" (2015), per al Festival Coves del Salnitre/Gong (Barcelona)
El 2024 presenta "BITERNA" una obra produïda pel Festival Dansaneu i la Fira Mediterrània, per a IT DANSA (direcció Catherine Allard) i la col·laboració del Cor Jove Nacional de Catalunya, sota la direcció de Mireia Barrera i el músic Arnau Obiols. "Terra Llaurada" (2024), la seva darrera creació, va ser un encàrrec del Festival Castell de Perelada.
Com a ballarí, va iniciar els seus estudis de dansa a la seva ciutat natal de Barcelona, on col·labora en diversos muntatges de la companyia de Sta. Coloma de Gramenet David Campos. El 2006 es trasllada a Marsella (França) per continuar la seva formació artística compaginant-la amb altres institucions internacionals com The Place, a Londres o Rosella Hightower (Cannes). El 2008 va continuar la seva formació a l'Escola del Ballet d'Hamburg, sota la direcció de John Neumeier, on posteriorment va passar a formar part de la Companyia, i des del 2020 va ser nomenat primer solista. Ha rebut diversos premis i reconeixements nacionals i internacionals, entre ells el Prix de Lausanne 2008, el Premi Positano Leonide Massine 2008, el premi "Amics d'Honor" atorgat per la Casa de la Dansa de Logronyo o el Premi Oberdorffer el 2014. Ha treballat estretament amb el coreògraf John Neumeier, creant diverses obres especialment per a ell, com Anna Karenina (2017), Beethoven Project I (2019), Beethoven Project II (2021) o Dona Nobis Pacem (2022), entre d'altres, mentre ha treballat de forma independent amb diversos coreògrafs internacionals, inclosos Thiago Bordin, Yuka Oishi o Marc Guido.